Разница между приветствиями «коннитива» и «хисасибури» заключается в их значении:

• «Коннитива» (こんにちは) — универсальное приветствие, означающее «добрый день», «здравствуйте» 128. Его можно использовать для приветствия любого человека, независимо от социального статуса. 1
• «Хисасибури» (久しぶり) — приветствие, использующееся, когда с человеком давно не виделись. 14 Дословно оно переводится как «давно не виделись». 1 Этой фразой можно приветствовать друга или родственника, которого не видели неделями, месяцами и годами. 1

Таким образом, «коннитива» используется для общего приветствия, а «хисасибури» — для приветствия человека, с которым давно не виделись.