Разница между приветствиями «Good evening» и «Bonsoir» заключается в их значении и использовании:

• «Good evening» — это английское приветствие, означающее «добрый вечер». 12
• «Bonsoir» — французское приветствие, которое означает одновременно «привет» и «добрый вечер». 2 Оно используется после 18:00 или после захода солнца. 2

Таким образом, «Good evening» используется для общего обозначения «доброго вечера», в то время как «Bonsoir» — это конкретное французское приветствие, использующееся в определённое время суток.

Выбор между этими приветствиями зависит от контекста и культурных норм. 3