В итальянской культуре разница между приветствиями «доброе утро» и «добрый день» заключается в том, что в Италии нет понятия «доброе утро». dzen.ru
Для приветствия днём используется выражение «buongiorno», которое означает «добрый день». dzen.ru papaitaliano.by Его говорят с самого утра и вплоть до 15–16 часов. dzen.ru
Существует форма приветствия «buonmattino», означающая «доброе утро», но её используют крайне редко. lingo.com.ru