Возможно, имелись в виду различия в терминах, которые обозначают статус примы-балерины в разных странах мира. 3

В англоязычных странах для обозначения высшего статуса балерины используют словосочетание principal dancer — «главная танцовщица». 2 Во Франции для примы-балерины применяют термин première danseuse — «первая танцовщица». 2 В Парижской опере для примы-балерины есть синонимичный термин — «этуали» (фр. étoile) — «звезда». 13 В Американском балете для примы-балерины используют термин ведущий танцовщик (principals). 3

Таким образом, в разных странах для обозначения высокого статуса балерины могут использоваться различные термины.

При этом прима-балерина в целом — это танцовщица высшей квалификации, занимающая первое положение в театре и исполняющая главные партии в спектаклях. 2