Возможно, имелась в виду разница между процессом адаптации к культуре другой страны при прибытии и пребывании в ней.

При прибытии в новую страну человек может испытывать эйфорию от знакомства с особенностями и традициями. 1 Однако по мере столкновения с отличиями в традициях, ценностях и взглядах, которые отличаются от привычных в родном социуме, может возникать непонимание, нерешительность, растерянность, тревога, напряжение и культурный шок. 1

Пребывание в культуре другой страны может закончиться одним из трёх вариантов: 1

1. Полная адаптация. 1 Человек полностью приспосабливается к новым традициям и нормам, чувствует себя легко и свободно в новой культуре. 1
2. Частичная адаптация. 1 Человеку одинаково комфортно и в своей культурной среде, и в чужой. 1
3. Неадаптивность. 1 Человек не смог в полной мере принять культуру другой страны, постоянно испытывает ностальгию по родине, с трудом переносит новую культуру или возвращается на свою родину. 1

На адаптацию влияют, в частности, расхождения в типах культур, особенности страны пребывания, уровень политической и экономической стабильности, уровень преступности и другие факторы. 15