В чем разница между повседневной и театральной речью французов?

Разница между повседневной и театральной речью французов заключается в особенностях произношения и интонации. cyberleninka.ru

Повседневная речь обычно носит разговорный характер, в ней используют беглый стиль, в котором общаются люди, равные по возрасту и близко знакомые. french-online.ru

Театральная речь имеет ряд отличий, среди которых:

• Фонематические особенности. cyberleninka.ru Например, произношение долгого гласного звука [е:] в односложных и многосложных словах, сохранение открытого тембра гласного звука [œ] в безударной позиции и другие. cyberleninka.ru
• Просодические характеристики. cyberleninka.ru К ним относятся использование большого количества дополнительных ударений, употребление экспрессивных пауз, разнообразие мелодических контуров, изменение темпорального рисунка в соответствии с сюжетом пьесы и другие. cyberleninka.ru

Кроме того, театральное произношение консервативнее литературного, представляет собой общепризнанный стандарт чтения стихотворений и классической прозы, сохраняет ряд архаичных черт, особенно в постановках классических пьес. cyberleninka.ru

Таким образом, театральная речь во Франции имеет специфические особенности, которые помогают актёрам передавать эмоциональное состояние героев и вовлекать зрителя в театральное действие. cyberleninka.ru