В чем разница между посветить и посвятить в контексте литературного творчества?

Возможно, имелись в виду различия между глаголами «посветить» и «посвятить» в контексте создания произведений.

Глагол «посветить» связан по смыслу с освещением, с направлением света туда, где нужно что-то рассмотреть или сделать видимым. m.ok.ru Например, можно сказать: «Чтобы увидеть что-то в кромешной темноте, следует посветить фонариком». m.ok.ru

Глагол «посвятить» имеет несколько значений, в том числе:

• осведомить о чём-то скрытом, тайном; m.ok.ru
• заняться какой-либо деятельностью; m.ok.ru
• создать произведение в честь кого-то или провести мероприятие в память кого-либо; m.ok.ru
• возвести в звание или сан. m.ok.ru

Пример употребления в контексте литературного творчества: «Автор посвятил свою повесть матери». gramota.ru

Таким образом, разница между «посветить» и «посвятить» в том, что первое слово связано с освещением, а второе — с созданием произведения в определённом контексте.