В чем разница между пословицей и поговоркой в английской языковой традиции?

В английской языковой традиции разница между пословицей и поговоркой заключается в том, что пословица всегда имеет законченный вид, то есть высказывается полно, а поговорка даёт лишь намёк на мысль. multiurok.ru

Пословица содержит нравоучение, мораль, представляет собой краткое мудрое изречение, содержащее законченную мысль. moluch.ru Например: «Wealth is nothing without health» — «Богатство ничего не стоит без здоровья». moluch.ru

Поговорка — меткое, яркое выражение, часть суждения без вывода, без заключения. moluch.ru Как правило, её можно заменить другими словами. moluch.ru Примеры английских поговорок: «Scared as a rabbit» — «Перепуганный до смерти», «They make a pair» — «Два сапога — пара». moluch.ru

Иногда трудно отличить пословицу от поговорки, так как в устной речи поговорки часто становятся пословицами, а пословицы — поговорками. multiurok.ru moluch.ru