Разница между портретом и литературной маской заключается в следующих аспектах:
Портрет — это литературный образ, который помогает читателю глубже понять героя, разобраться в его внутреннем мире и поступках, определить авторский замысел. blog.selfpub.ru Портрет может раскрывать индивидуальность персонажа, перекликаться с его внутренними чертами. blog.selfpub.ru
Литературная маска — особый тип творческого псевдонима писателя, тексты создаются от лица другого человека. dzen.ru При этом читатель знает подробную биографию, личностные качества, интересы этого вымышленного автора. dzen.ru Маска может отражать определённый тип сознания. ru.wikipedia.org
Таким образом, портрет и литературная маска — это разные формы авторской субъективности, которые по-своему помогают передать авторский замысел в литературе.