В чем разница между понятийными значениями 'race' и 'народ' в разных языках?

Разница между понятийными значениями «race» и «народ» заключается в следующем:

• Race — это исторически сложившаяся группа человечества, объединённая общностью наследственных физических признаков (цветом кожи, глаз, волос, формой черепа и т. д.). otvet.mail.ru
• Народ (или этнос) — это группа людей, имеющих общее происхождение и историю. otvet.mail.ru В отличие от расы, у народа эта общность выражается в общем самосознании и самоназвании, а также общих элементах культуры (особенно — языка). otvet.mail.ru

Таким образом, race описывает группу людей по их физическим характеристикам, в то время как народ — это этническая общность, основанная на общих элементах культуры и самосознании. blog.prepscholar.com otvet.mail.ru