В чем разница между понятиями sad и melancholy в английской культуре?

Понятия sad и melancholy в английской культуре имеют схожее значение, но используются в разных контекстах. thesaurus.plus

Sad (грустный) — базовое слово, которое описывает общее состояние печали. sky.pro Чаще используется в повседневной речи. ru.hinative.com

Melancholy (меланхолия) — слово, которое чаще применяют в письменной речи, чем в разговоре. redkiwiapp.com Также его могут использовать для описания нечеловеческих объектов. ru.hinative.com Например, можно сказать о меланхоличной теме фильма или песни. ru.hinative.com

Ещё есть мнение, что melancholy может подразумевать более многогранное чувство грусти, которое иногда сочетается с ощущением красоты или безмятежности. english.stackexchange.com В то время как sad обычно вызывает чувство заброшенности или общего несчастья. english.stackexchange.com