Разница между понятиями «красочность» и «колорит» заключается в их значении.
Красочность характеризует силу воздействия цветового строя произведения. vk.com Как правило, красочную гамму описывают обычными для цвета определениями: тёплой, горячей, холодной, яркой, блёклой, светлой и т. д.. kartaslov.ru
Колорит — это общая эстетическая оценка цветовых качеств произведения искусства, характер цветовых элементов изображения, их взаимосвязь, согласованность цветов и оттенков. kartaslov.ru libq.ru Колорит выражает художественный смысл цветового решения произведения искусства, в каждом отдельном случае оно уникально и неповторимо, хотя основывается на простых закономерностях. vk.com
Таким образом, красочность описывает отдельные характеристики цветовой гаммы, а колорит — более широкое понятие, включающее в себя различные аспекты цветовой композиции произведения.