Разница между понятиями family и household в британском английском заключается в следующем:

• Family описывает людей, связанных родством, браком или усыновлением. 14 Это может быть группа родителей, братьев и сестёр, бабушек и дедушек, тётей, дядей и двоюродных братьев и сестёр. 4
• Household описывает группу людей, которые живут вместе в одном доме или квартире. 4 Они могут быть связаны родством, а могут и не быть. 4 Например, в состав домохозяйства могут входить соседи по комнате, друзья или кто-то ещё, кто разделяет жилое пространство. 4

Таким образом, family описывает родственные связи, а household — совместное проживание в одном доме. 14