Возможно, имелась в виду разница между терминами «поэт» и «поэтесса» с точки зрения их употребления.

Некоторые считают, что разница заключается в роде слова: «поэт» — существительное мужского рода, «поэтесса» — женского. 23 При этом есть мнение, что поэзия не имеет границ, и разделение по половому признаку не должно существовать. 5

Например, некоторые женщины-поэты считают, что слово «поэт» более соответствует их профессиональной деятельности, так как не предполагает гендерных различий. 3 Другие же полагают, что «поэтесса» — это особый женский титул в поэзии, который нужно носить с гордостью. 2

В истории литературы есть примеры, когда женщины стремились называться «поэтами», а не «поэтессами»: так, Ахматова и Цветаева предпочитали называться «поэтами», а не «поэтессами». 3