Возможно, имелись в виду различия между формальными и разговорными приветствиями на украинском языке.

Формальные приветствия используются в официально-деловом стиле и обычно адресуются незнакомым или малознакомым людям, а также тем, кто старше по возрасту или положению. 3 Примеры таких приветствий: «Здравствуйте». 3

Разговорные приветствия применяются в общении с друзьями, близкими, коллегами, которые равны по возрасту и положению. 3 К ним относится, например, «Привіт» (привет). 13

Таким образом, разница заключается в том, что для разных ситуаций и отношений используются разные формы приветствий.