Разница между пафосом и театральностью в литературе заключается в их определениях и характеристиках.

Пафос в литературе — это эмоциональная составляющая произведения, которая вызывает у читателей определённые эмоции. 1 Пафос передаёт чувства и эмоции автора, которые тот вкладывает в своё произведение, чтобы вызвать реакцию читателей. 1 Например, выделяют героический, комический, драматический и другие виды пафоса. 12

Театральность в литературе — это сценический способ развёртывания сюжета и изображения характеров персонажей. 4 Он включает в себя пространственность и визуальность, а также особый ракурс восприятия действительности. 4 Театральность включает в себя эстетику, связанную с принятием некоторой роли, с представлением, то есть с актёрством, шутовством, клоунадой, со стихией обмана. 4

Таким образом, пафос фокусируется на эмоциональной стороне произведения, а театральность — на способе изображения и развёртывания сюжета.