В чем разница между отредактированным и неопубликованным произведением?

Возможно, имелись в виду различия между отредактированным и необнародованным произведением.

Отредактированное произведение проходит обработку, в ходе которой устраняются стилистические недочёты, исключаются погрешности в логике, работается над информативностью и т. д.. bandband.ru Редакторы часто выбирают или уточняют названия и заголовки, могут вносить структурные изменения и запрашивать дополнительную информацию. pennyspoetry.fandom.com

Необнародованное произведение — это работа, которая не стала доступной для других по воле автора. ezybrand.ru Например, если автор только придумал стихотворение и записал его в личном дневнике, то такое произведение считается необнародованным. ezybrand.ru

Таким образом, разница между отредактированным и необнародованным произведением заключается в том, что первое прошло обработку и готово к публикации, а второе ещё не стало общедоступным.