Разница между отчествами у восточных и европейских народов заключается в традициях именования человека. 1

Для восточных народов характерна традиция использования отчеств, которая бытует во многих странах. 1 Она свойственна, например, арабскому, тюркским, вайнахским и восточнославянским языкам. 1 Отчества также характерны для Болгарии и Греции. 1

Для европейских народов в соответствии с древнеримской традицией принято давать наименования людям с помощью фамилии и личного имени. 1 Почти во всех странах Европы так и делают. 1 Исключение составляет Исландия, где фамильное имя заменяют патронимом (именем отца) или матронимом (именем матери). 1

Некоторые примеры отчеств у восточных народов:

• У арабов для указания отчества существует частица «ибн», что означает «сын» (например, ибн Джамиль). 1
• У евреев отчество образовывалось при помощи частицы «бен» или «бар», что в переводе с иврита и арамейского также означает «сын» (например, Шломо бен Давид — Шломо (Соломон) сын Давида). 2
• У чеченцев и ингушей отчества ставятся перед именами (например, Захид Абу). 1

Некоторые примеры отчеств у европейских народов:

• В нормандском языке использовались отчества в форме fils de Gérald («сын Джеральда»). 2
• В странах Пиренейского полуострова отчества бытовали в Средневековье и оканчивались на -ez, -oz, -iz и -es (например, Гарсия Иньигес). 1
• В англоязычном мире обычная для них фамилия «Джонсон» — это указание на «сына Джона», которое когда-то вместо роли отчества получило статус фамилии и закрепилось как родовое имя семьи. 3