Разница между оригиналом и адаптацией сказки «Золотой ключик» Алексея Толстого заключается в следующих аспектах:

• Жестокость. 1 В повести Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» она пронизывает произведение, а в сказке Толстого сведена к минимуму и адаптирована для детской аудитории. 1
• Сюжет. 1 В итальянском оригинале все события происходят в течение двух лет и восьми месяцев, а в русской версии — приключения Буратино длятся всего шесть дней. 1
• Характер героев. 2 Итальянский Пиноккио иллюстрирует неверные жизненные установки: нежелание учиться и работать, склонность ко лжи, воровство. 2 Буратино же, в отличие от Пиноккио, добрый и любознательный, думает об общем благе и способен на благородные поступки ради других. 2
• Наличие новых персонажей. 2 Алексей Толстой создаёт новых героев, которых в сказке Коллоди не существует: Дуремара, Тортиллу, Пьеро и других. 2
• Нравственные моменты. 2 В оригинале преобладает желание изменить свою жизнь к лучшему, а в русской адаптации во главу угла ставятся такие добродетели, как честность, дружба, преданность. 2