В чем разница между 'оппа' и 'хён' при обращении к мужчинам в корейской культуре?

Разница между «оппа» и «хён» при обращении к мужчинам в корейской культуре заключается в контексте использования и половой принадлежности говорящего. ru.wikipedia.org

Оппа (오빠) — обращение, которое используют девушки и женщины по отношению к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам. kubera.fandom.com ru.wikipedia.org Зачастую так девушки обращаются к своим молодым людям. kubera.fandom.com

Хён (형) — обращение, которое используют мужчины по отношению к старшим братьям или друзьям мужского пола. www.wikihow.com Также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему. ru.wikipedia.org

Таким образом, «оппа» используется в контексте обращения женщин к мужчинам, а «хён» — мужчин к мужчинам.