Разница между олицетворением и метафорой заключается в следующем:

1. Олицетворение — это наделение неодушевлённых предметов или явлений свойствами живых существ. 4 Оно относится только к неживым предметам и явлениям. 1
2. Метафора — это скрытое сравнение, при котором одно явление или предмет описывается через свойства и признаки другого, часто на основе сходства. 4 Метафора может относиться как к живым, так и к неживым объектам. 1
3. В олицетворении смысл очевиден, а в метафоре его нужно искать. 1

Таким образом, основное различие в том, что олицетворение придаёт неодушевлённым предметам человеческие качества, а метафора завуалированно сравнивает два предмета или явления, делая акцент на их качествах. 7