В чем разница между обыденным и обычным языком в культурном контексте?

Разница между обыденным и обычным языком в культурном контексте заключается в том, что обыденный язык отражает дотеоретические, наивные представления о языке и культуре, разделяемые большинством его пользователей. 3 Он существует параллельно с научными понятиями и теориями как в индивидуальном, так и в общественном познании. 3

Обычный язык — это естественный язык, на котором говорят люди, например русский, английский, китайский. 5 Он развивался естественным путём, хотя позже для него придумали правила и пытаются их соблюдать. 5

Разница между языками в культурном контексте наиболее заметна в словарном запасе и фразиологии, так как слова и выражения напрямую связаны с действительностью. 5 Например, слова с одинаковым предметным значением могут иметь разные эмоциональные и оценочные оттенки в разных языках. 5