Возможно, имелись в виду различия между образами Золушки в европейских и, например, в японской культурах.

В европейских сказках о Золушке часто присутствуют такие образы, как злая мачеха, фея-крёстная, карета из тыквы, хрустальная туфелька. 2 У разных авторов образ главной героини может иметь свои особенности. 5 Например, у итальянского писателя Джамбаттиста Базиле Золушка отличается жестокостью. 5

В японском фольклоре есть своя версия истории о Золушке, где нет ни мачехи, ни феи, ни кареты, а вместо туфельки — традиционная японская обувь. 2 При этом в истории госпожи Киссё есть участие божества и влюблённость одного реального императора. 2

При этом, по мнению Р. Д. Джеймсона, сравнившего азиатские и европейские варианты сказки о Золушке, у них есть общая основа: героиня из благоприятной среды резко попадает в ситуацию унижения, чтобы в конце концов получить ещё более блестящий статус, чем вначале. 4