Разница между обращениями uncle и mister к незнакомым мужчинам в английском языке заключается в том, что первое слово используется для родственников, а второе — для незнакомцев. 1

Uncle («дядя») — обращение к брату мамы или папы. 1 Назвать так незнакомого мужчину нельзя, для этого в английском языке существует mister («мистер»). 1

Обращение mister (сокращённо — Mr) употребляется перед фамилией или должностью лица мужского пола и переводится как «господин». 2