В чем разница между обращением 'оппа' и 'онни' в корейском обществе?

Разница между обращениями «оппа» и «онни» в корейском обществе заключается в гендерном контексте и роде собеседника:

• «Оппа» (오빠) — обращение девушек и женщин к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам. kubera.fandom.com Может использоваться для обращения к молодому человеку. kubera.fandom.com yandex.ru «Оппа» может выражать не только уважение к старшему, но и нежность, привязанность и даже флирт. graph.org
• «Онни» (언니) — обращение девушек к девушкам более старшего возраста. kubera.fandom.com arminastudy.com Необязательно наличие кровного родства, собеседники могут быть просто друзьями или коллегами по работе. kubera.fandom.com «Онни» может выражать не только уважение, но и благодарность, восхищение и желание получить совет или поддержку. graph.org

Таким образом, «оппа» используется для обращения к мужчинам, а «онни» — к женщинам.

Пользователь

Время добавления