В чем разница между обращением 'аджосси' и 'господин' в корейской культуре?

Возможно, имелись в виду различия между обращениями «аджосси» и «господин» в корейском языке.

«Аджосси» (아저씨) — уважительное обращение к мужчине, который старше по возрасту. www.kinopoisk.ru Это слово может передавать уважение и дружелюбие. dzen.ru «Аджосси» переводится как «дядя». dzen.ru

«Господин» в корейском языке выражается с помощью суффикса «-ним» (님) и должности человека, к которому обращаются. vk.com arminastudy.com Например, «саджанним» переводится как «господин директор». dzen.ru Такое обращение используют, чтобы показать уважение к владельцам бизнеса или руководителям. dzen.ru

Таким образом, «аджосси» — более общее обращение, а «господин» — конкретное, связанное с определённым статусом человека.