Разница между nod и shake головой в разных культурах заключается в значении этих жестов:

• Nod — это жест согласия, подтверждения или признания, при котором голова движется вверх и вниз. 2
• Shake — это жест несогласия, отрицания или отказа, при котором голова движется влево и вправо. 2

В большинстве стран nod означает «да», а shake — «нет». 3 Однако в некоторых культурах, например в Болгарии, shake может означать и «да», и «нет» в зависимости от направления движения головы: вверх и вниз — «нет», влево и вправо — «да». 5

Таким образом, интерпретация этих жестов может отличаться в зависимости от культурных особенностей.