Разница между нейтральными и экспрессивными формами выражения безразличия в разных культурах заключается в том, что нейтральные формы в большинстве случаев обладают диффузной семантикой и в зависимости от ситуации могут выражать допущение и определённое согласие с чужой точкой зрения или несогласие при невозможности что-либо изменить. 1 Например, «Ну, как знаешь/как хочешь…». 1

Экспрессивные формы выражения безразличия делают очевидным истинное состояние говорящего — неравнодушие, заинтересованность. 1 Например, чем экспрессивнее выбранные средство и способ выражения безразличия, тем очевиднее, что говорящий не согласен, но ничего не может сделать. 1

Также в разных культурах могут быть специфические способы фразеологизации безразличия, что отражает уникальные черты носителей языка. 2 Например, представителю русской культуры свойственно более презрительно относиться к нежеланию знать, вовлекаться в дела другого, а английское языковое сообщество характеризуется национальными чертами сдержанности, толерантности, отстранённости. 2