Возможно, имелись в виду различия в образовании уменьшительно-ласкательных форм имён в немецком и славянских языках.

В немецком языке уменьшительно-ласкательные формы в основном образуются с помощью суффиксов -chen и -lein. 34 Также для таких форм характерно окончание -i (Hansi, Berti, Karli). 3 Ещё один способ образования — замена гласного корневого слога на соответствующий умлаут (Sack — Säcklein) и опускание неударного последнего гласного (Hose — Höschen). 3

В славянских языках, в частности в русском, типичным окончанием уменьшительно-ласкательных форм является -а, которое часто расширяется за счёт -ка, -я, -шка (например, баба, бабушка, бабуля). 3 Также существуют и другие уменьшительные аффиксы, с помощью которых образуются слова (шкафчик, домик, ключик, статуэтка). 3

Таким образом, разница заключается в используемых суффиксах и способах образования.