Разница между неформальными и формальными способами спросить «Как дела?» в испаноязычных странах заключается в контексте использования. 12

Формальный вариант — «¿Cómo está usted?». 12 Его используют, в частности, в странах Центральной Америки, когда обращаются к человеку старшего возраста или к тому, кто занимает высокую должность. 1 Также эту фразу могут применить при разговоре с незнакомым взрослым человеком, чтобы выразить уважение. 2

Неформальные способы спросить «Как дела?» подходят для непринуждённого общения или при разговоре с людьми, которых хорошо знают. 12 Некоторые из них: «¿Qué pasa?», «¿Cómo va?», «¿Qué tal?» и «¿Qué haces?». 12

Таким образом, формальный вариант используют в ситуациях, требующих уважения и официального общения, а неформальные — в непринуждённых ситуациях с близкими собеседниками.