В чем разница между народными выражениями сожаления?

Возможно, имелись в виду различия между выражениями «жалеть» и «сожалеть». ru.hinative.com По мнению некоторых пользователей, «сожалеть» звучит более формально, а «жалеть» — более субъективно. ru.hinative.com

Также есть мнение, что «жалеть» — это эмоциональное состояние, а «сожалеть» — скорее сочувствие или осознание чего-то неправильного. otvet.mail.ru

Ещё есть разница между выражениями «мне жаль» и «я раскаиваюсь». dzen.ru «Мне жаль» — это выражение эмоционального состояния, а «я раскаиваюсь» — действие, которое гораздо глубже, чем просто сожаление. dzen.ru Раскаяние означает «опуститься до дна, исчерпать до дна, исправить вину». dzen.ru