В чем разница между написанием мужских имен японскими иероглифами и хираганой?

Разница между написанием мужских имён японскими иероглифами (кандзи) и хираганой заключается в том, что кандзи используются для мужских имён, а хирагана — для других целей. www.ixbt.com

Кандзи — это иероглифы, которые часто используются в японских именах. www.ixbt.com Они могут обозначать различные понятия, такие как красота, любовь, свет, названия цветов и природные явления. www.ixbt.com Многие имена написаны кандзи одинаково, но их произношение может отличаться. www.ixbt.com

Хирагана — это японская слоговая азбука, в которой каждый символ обозначает слог, а не звук или целое слово. www.ixbt.com Хираганой записывают японские слова, если не известно, как оно пишется иероглифом. nihon-go.ru Также в некоторых текстах хирагана используется в качестве подсказок, записываемых мелким шрифтом рядом с кандзи, чтобы было легче определить, как он читается. nihon-go.ru

Таким образом, кандзи больше связаны с написанием имён, а хирагана — с другими функциями японского письма.