В чем разница между мимесисом и подражанием в искусстве?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «мимесис» и «подражание» в искусстве.

Мимесис (от древнегреческого «подражание») — один из основных принципов классической эстетики, который провозглашает главной целью искусства подражание реальности. levelvan.ru Мимесис связан с правдоподобием, под которым подразумевается жизнеподобие. www.gramota.net

Подражание в искусстве может подразумевать, например, заимствование сюжетов и композиционных решений у ранних авторов, но не обязательно приводит к созданию простых копий. i-korzhev.ru Чаще всего на свет появляется совершенно новое произведение искусства со своим характером и вложенной частичкой души мастера. i-korzhev.ru

Таким образом, мимесис больше связан с принципом искусства, а подражание — с конкретным процессом создания произведений на основе чужих идей.

При этом иногда мимесис и подражание могут использоваться как синонимы, например, в некоторых трактовках мимесис отождествляют с подражанием. www.gramota.net