Разница между метонимией и метафорой заключается в следующем:

1. Метонимия — это замена одного слова другим на основе смежности понятий, когда одно явление связано с другим логически, пространственно или причинно-следственно. 2
2. Метафора — это скрытое сравнение, при котором одно явление или предмет описывается через свойства и признаки другого, часто на основе сходства. 2

Таким образом, главное отличие в том, что в метонимии происходит переориентация фокуса внимания, а в метафоре создаются новые ментальные пространства на основе общих признаков. 1

Ещё несколько отличий:

• Метафора основана на взаимодействии двух ментальных пространств, а метонимия — в границах одного ментального пространства. 4
• Метонимия связана с принципом когнитивной экономии, а метафора с экономией не связана. 4
• Метафора ориентирована на взаимосвязь с существительным, а метонимия может быть реализована как существительными, так и глаголами. 1