Разница между метафорой и олицетворением в современной поэзии заключается в следующем:

1. Метафора — скрытое сравнение, перенос значения с одного предмета на другой по принципу сходства. 1 Она может относиться как к живым, так и к неживым объектам. 1
2. Олицетворение — перенос свойств и качеств одушевлённого предмета на неодушевлённый. 1 Олицетворение относится только к неживым предметам и явлениям. 1

Таким образом, основное различие в том, что в олицетворении смысл очевиден, а в метафоре его нужно искать. 1

Например, в предложении «Сердце режет эта правда» используется метафора (правда сравнивается с ножом, который может нанести травму), а в выражении «Небо плачет и воет вьюга» — олицетворение (неживые предметы наделяются свойствами одушевлённых существ). 14