Merci во французском языке — это слово для выражения благодарности, которое переводится как «спасибо». francelex.ru www.wikihow.com
Оно используется как в официальной, так и в повседневной обстановке. www.wikihow.com
Gratitude во французском языке — это выражение для более формального выражения благодарности, которое может использоваться в официальном письменном общении или в более формальной обстановке, например, во время собеседования при приёме на работу. www.wikihow.com
Таким образом, основное различие между merci и gratitude во французском языке заключается в том, что merci используется для повседневного выражения благодарности, а gratitude — для более формального и официального.
Также для выражения благодарности во французском языке можно использовать глагол remercier. www.wikihow.com