Разница между medium и массовой культурой заключается в их значениях:

1. Medium — это слово, означающее «промежуточный» или «средний». 1 В большинстве случаев оно используется как существительное, но при некоторых обстоятельствах может использоваться и как прилагательное. 1 Например, оно может указывать на единый художественный материал или на единственное средство коммуникации. 1
2. Массовая культура — это различные культурные продукты, а также система их создания и распространения. 2 К таким продуктам относятся произведения литературы (беллетристика), музыки (поп-музыка), изобразительного искусства (комиксы, плакаты), кино- и видеофильмы (триллеры, комедии и т. д.). 2 В сферу массовой культуры можно также включить определённые образцы поведения, внешнего вида. 2