Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между manly и gentlemanly в современном английском языке заключается в следующем:
Таким образом, manly описывает физические качества, а gentlemanly — социальные и поведенческие. forum.wordreference.com translate.academic.ru
При этом слова semantically related, и в некоторых случаях можно использовать «manly» вместо «gentlemanly». thesaurus.plus