Разница между маленькими (строчными) и заглавными (прописными) буквами в разных культурах заключается в том, что не во всех языках есть такое разделение. 12

Заглавные буквы употребляются во многих языках индоевропейской семьи: греческом, славянских, германских и романских. 1 В этих языках заглавная буква может означать начало новой фразы, имя собственное, географическое название и многое другое. 1

Строчные буквы используют, например, в иврите, арабском, индийском, тайском и других языках. 1 В таких языках текст оформляется в ровную линию, без расстановки акцентов и разграничений. 2 Даже имена пишутся без заглавной буквы. 2

Таким образом, в разных культурах существуют свои традиции использования заглавных и строчных букв.