В чем разница между лучшими друзьями и подругами в англоговорящих странах?

Возможно, имелись в виду различия в обозначении близких дружеских отношений в английском языке.

Фраза «best friend» («лучший друг») в англоязычной культуре обозначает самые близкие дружеские отношения, между людьми, у которых сформировалась особая, доверительная связь. sky.pro Это человек, который знает о другом больше всех, кому доверяют самые сокровенные тайны и с кем чувствуют себя наиболее комфортно. sky.pro

Часто «best friend» используется в единственном числе, чтобы подчеркнуть уникальность этих отношений. sky.pro При этом человек может назвать несколькими людьми, которые считаются его «best friends». sky.pro

Для обозначения близких отношений также используют производные выражения, например BFF (Best Friends Forever) — «лучшие друзья навсегда». vc.ru sky.pro

При этом в основном английские аналоги слова «подруга» не имеют гендерных различий. dzen.ru Выбор подходящего слова зависит от контекста и отношений с человеком. dzen.ru