В чем разница между литературным оригиналом и экранизацией 'Разрисованной вуали'

Литературный оригинал и экранизация «Разрисованной вуали» (или «Узорного покрова») Сомерсета Моэма имеют некоторые различия. elibrary.sgu.ru kino.tricolor.ru

Сюжет. kino.tricolor.ru В романе Моэма главная героиня Китти выходит замуж за Уолтера, чтобы опередить сестру. kino.tricolor.ru В экранизации 2006 года выход замуж Китти объясняется тем, что её заставили родители, так как она слишком долго жила за их счёт. kino.tricolor.ru Также есть расхождение в отношении Китти к её любовнику. kino.tricolor.ru

Проблематика. elibrary.sgu.ru В романе Моэма рассказывается о трагизме жизни и невозможности исправления некоторых ошибок и заблуждений. elibrary.sgu.ru Экранизация, напротив, представляет собой любовную мелодраму, где торжествует жизнь над смертью. elibrary.sgu.ru

Концовка. elibrary.sgu.ru dzen.ru В романе Моэма нет светлого исхода, а фильм заканчивается почти «хэппи-эндом». elibrary.sgu.ru

Социально-историческая проблематика. elibrary.sgu.ru В фильме добавлена отсутствующая в романе сцена народного бунта, а также увеличена роль социальной проблематики, которой в книге уделяется мало внимания. elibrary.sgu.ru

Таким образом, экранизация «Разрисованной вуали» — это новое прочтение романа, где от первоисточника остались только имена главных героев, завязка конфликта и место действия. elibrary.sgu.ru