Разница между литературным и разговорным произношением слова «мама» в арабском языке заключается в ударении. www.bolshoyvopros.ru russianarabicphrasebook.blogspot.com
В литературном языке слово «моя мама» звучит как «умми», а в разговорном, например в ливанском диалекте, — «ымми» (ударение на «и»). www.bolshoyvopros.ru russianarabicphrasebook.blogspot.com