В чем разница между латинским и кастильским диалектом испанского языка?

Некоторые различия между латинским и кастильским диалектами испанского языка:

• Обращение к людям. www.fluentu.com В кастильском диалекте при обращении к двум или более людям можно использовать как vosotros, так и ustedes. www.fluentu.com www.fluentu.com В латиноамериканском испанском используется только форма ustedes. www.fluentu.com
• Фонетика. yandex.ru www.fluentu.com В кастильском диалекте z и c перед i и e произносят как θ, а в Латинской Америке — как s. yandex.ru
• Лексика. otvet.mail.ru Некоторые слова отличаются, например, в Латинской Америке часто используют уменьшительно-ласкательные суффиксы, а также слова, характерные для стран этого региона. yandex.ru

При этом в целом носители разных диалектов взаимопонимаемы. otvet.mail.ru