Разница между kusura bakma и üzgünüm заключается в том, что каждое из этих слов имеет своё значение:

• Kusura bakma переводится как «не взыщи, извини». 4 Используется, если нужно извиниться за ситуацию или действие, в котором человек не совсем виноват. 1 Например, если он не пришёл вовремя, потому что его задержали на работе. 1
• Üzgünüm переводится как «извини, я расстроен». 2

Таким образом, kusura bakma используется для извинения за конкретный недостаток или оплошность, а üzgünüm — для общего выражения сожаления и расстройства. 2

Выбор между этими словами зависит от конкретной ситуации и желаемого эффекта.