В чем разница между «kusura bakma» и «özür dilerim» в турецкой культуре?

Разница между «kusura bakma» и «özür dilerim» в турецкой культуре заключается в том, что каждая из этих фраз используется в разных контекстах извинений. ru.hinative.com

«Kusura bakma» (дословно — «не смотри на недостатки») — это неформальный способ извиниться, когда извиняющийся не особо чувствует себя виноватым. vk.com Он часто используется среди друзей, членов семьи или в повседневных ситуациях. ru.hinative.com

«Özür dilerim» — это более формальный и вежливый способ извинения. ru.hinative.com Он используется в более серьёзных или профессиональных ситуациях, например, при извинении перед незнакомцем, коллегой или в официальной обстановке. ru.hinative.com