В чем разница между культурой речи в европейских и восточнославянских традициях?

Некоторые различия между культурой речи в европейских и восточнославянских традициях:

В европейских традициях на становление культурно-речевого идеала повлияла античная традиция. spravochnick.ru В Древней Греции возник интерес к теоретическому изучению языка, что привело к возникновению риторики — научно-прикладной дисциплины по овладению техникой ораторского мастерства. spravochnick.ru Нормы речевой культуры в публичной коммуникации складывались как требования к поведению оратора. spravochnick.ru

В восточнославянских традициях, в отличие от европейских, риторический идеал ориентирован не на личность оратора, а на соблюдение речевого канона — тех традиций, которые приняты в общественной практике. spravochnick.ru Залогом успешности общения является его традиционность и каноничность. spravochnick.ru

Некоторые примеры различий:

• Приветствие. scienceforum.ru В европейской традиции при приветствии принято обмениваться рукопожатием. spravochnick.ru В восточнославянских традициях приветствие незнакомых людей распространено меньше: оно является нормой коммуникативного поведения для жителей деревни, но не принято в городском обиходе. scienceforum.ru
• Выражение эмоций. scienceforum.ru Свободному выражению эмоций в восточнославянской культуре противостоит сдержанность и самоконтроль представителей европейской культуры. scienceforum.ru
• Извинения. scienceforum.ru В европейской коммуникации при нарушении личного пространства извиняются оба участника, а в восточнославянской — только тот, кто его нарушил. scienceforum.ru