Некоторые различия между культурными нормами написания адресов в России и США:

В России принято указывать адрес отправителя в левом верхнем углу конверта. 4 Сначала пишется имя отправителя, затем — улица, дом, квартира (сокращается до «кв.»), если адресат проживает в многоквартирном доме. 4 Далее — регион (область, автономный округ, республика, край), район, населённый пункт, индекс. 4 Адрес назначения (получателя) указывается в той же последовательности, но в правом нижнем углу конверта. 4 Между географическими объектами ставятся запятые, после сокращённых слов используются точки. 4

В США сначала указывается имя получателя и/или наименование организации. 4 Затем — номер дома, улица, офис или квартира. 4 Далее — населённый пункт, название штата, почтовый индекс (обычно числовое сочетание) города или почтового отделения. 4 Для отправки писем в Америку необходимо указывать штат в сокращённом виде. 4 Квартиры и офисы в США обозначаются сочетанием цифр и букв. 4 Например, в комбинации G6 буква G обозначает шестой этаж, а цифра 6 — номер офиса или квартиры. 4 Для многоэтажных домов характерно другое сочетание — 18B, где цифра 18 — номер этажа, а B — наименование офиса или квартиры. 4

Таким образом, в России сначала записывают улицу, а потом — номер дома и квартиры, в то время как в США — наоборот: сначала — номер дома или номер квартиры, а улица — следующий пункт. 2