Некоторые различия между крымско-татарским и казанско-татарским диалектами:

• Языковые группы. 12 Казанские татары относятся к поволжско-кыпчакской группе тюркской языковой семьи. 1 Крымско-татарский язык, в зависимости от диалекта, принадлежит к трём группам: огузской, кыпчакско-половецкой и кыпчакско-ногайской. 1
• Происхождение. 3 В этногенезе крымских татар участвовали различные народы, например, киммерийцы, скифы, эллины, сарматы, римляне, гунны, аланы, хазары, готы, славяне, печенеги, итальянцы. 3 Казанские татары — прямые потомки половцев-кипчаков, булгар, золотоордынцев. 1
• Влияние соседних языков. 1 Крымско-татарский южнобережный диалект близок турецкому. 1 На него сильно повлияло соседство с прибрежными греческими и итальянскими городами — в нём много заимствований из этих языков. 3
• Некоторые особенности произношения. 2 Например, аффриката ç в мишарском диалекте сближает его с крымско-татарским языком, но в казанском диалекте ç щелевой, что отделяет его от среднего диалекта крымско-татарского языка, но при этом сближает его со степным диалектом. 2

При этом крымско-татарский и казанско-татарский языки имеют общетюркские корни. 1 Носители этих диалектов могут понимать некоторые похожие слова, например, «мама» — «ана», «вода» — «су», «сув». 1