Разница между корейскими обращениями к молодым людям и пожилым людям заключается в использовании разных обращений, указывающих на социальный статус, пол и возраст собеседника. dzen.ru
Для обращения к молодым людям используются, например:
- «Оппа» (오빠) — обращение девушек и женщин к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам; kubera.fandom.com ru.wikipedia.org
- «Онни» (언니) — обращение к девушке, которая старше, или к старшей сестре. dzen.ru
- «Хён» (형) — обращение молодого человека к мужчине старше его или к старшему брату. dzen.ru
Для обращения к пожилым людям используется, например:
- «Сонбэ» (선배) — обращение к старшим коллегам по работе или наставнику; dzen.ru
- «Аджосси» (아저씨) — вежливая форма уважительного обращения к мужчинам старшего возраста. dzen.ru