Разница между «конничива» и «моши-моши» заключается в их значении и использовании:
- «Конничива» (konnichiwa) — это универсальное приветствие, которое переводится как «добрый день» и используется при обращении к любому человеку в дневное время суток. 58
- «Моши-моши» (moshi moshi) — это приветствие по телефону, аналог русского «алло». 24 Используется исключительно при телефонном разговоре, при встрече лицом к лицу неуместна. 18
Таким образом, «конничива» подходит для общего приветствия, а «моши-моши» — для приветствия по телефону.